A little Greek lesson

rogersgeorge on January 28th, 2014

Bob Thaves, the cartoonist who creates Frank and Ernest, is the master of the pun. If you don’t read his strip, I recommend you check it out. It’s a good way to start your day.

Frank & Ernest

So the humor here is (I think, unless Bob knows Greek) that the guy on the right is using the subjunctive in his reply. However, he’s not! The subjunctive expresses unreality. I plan to get into more detail on the subjunctive in a future post; let it suffice here that if he had said something like “I would have, but Grog beat me to it.” —that would be the subjunctive. (Notice that I just used the subjunctive—I’m saying that he didn’t actually use the subjunctive.)

And that leads to my Greek lesson: In Greek your verb forms can get yet one more step away from reality. It’s called the optative, and its meaning is to express a wish. (It’s pretty easy to spot an optative in Greek. Look for an oi in the middle of the verb. Subjunctives are harder; they generally involve lengthening the thematic vowel, and the rules for that can get tricky. But I digress.)

So our cave man could have just invented the optative, and Bob is giving us Greek geeks an inside joke.

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>